Terör

Dar sokaklarda son sürat giden bir dolmuş

Paralar ellerden ellere şoföre

Üstleri ellerden ellere sahiplerine

Dar sokaklarda ilerliyor dolmuş son sürat


Beş kuruş eksiğim var şoför bey

Canın sağ olsun be ağabey

Eyvallah şoför bey

Biraz da yavaş gitsen keşke


Altını üstüne getirdiği şu yollarda

İlerliyor dolmuş son sürat


Paraya pula önem vermez

Hızlı delikanlı

Beş kuruşun hesabıyla yaşayamaz


Fokurdayan kanını

Karlı dağlardan taşır

Şelale ağızlarına


Serin ve saydam sularıyla yıkanır

Dağ eteklerinde biriken erimiş karların

Sabırsızlığı buradan gelir

Süratli masumiyeti


Dolmuş ilerlerken son sürat

Çarpar bir insana masumiyet

Deli kanlar akar dar sokağın ortasında


Silecekler

Kan ve Saydamlığı ikiye bölerler


Parasını son kuruşuna kadar sayan profesyoneller

Gaz pedalını dibine kadar kökleyen amatörler,


Şehirlinin doğası

Doğanın şehirlisi


Birisinde uzun ve acılı bir ruh ölümü

Diğerinde sokağa saçılan beden parçaları


Biri diğerinin sebebidir sanki

Buna fikir ayrılığı da denilebilir


İki beden kurtarırken

Ruhunuzdan vazgeçebilir


İki ruhu zirveye taşırken

Bedeninizden olabilirsiniz


Dar sokaklarda ise

İlerlemeye devam eder dolmuş

Truth's Infidelity

This is the language of the World

And I am not mastering it

Leave it aside then

I will only use it

Abuse it slightly

If only it is necessary

Do not either think that I do not feel comfortable

In doing such an abusive counter mastering

Think that after all

Who cares about what I feel

And do I really care about what they feel?

About those who insist not to feel what I feel

Do not either be so sure immediately

Rather think that

Apparently I care about something

So that I might come and ask such a question

Disconnection, then, is the language of the world

The language and the bodies

What is their so called truthful joke?

Teasing the truth

Teasing the terror

Teasing the state

The military and the arms

What is their so felt truthful joke?

Teasing love

Teasing me

Teasing you

And the lonely truth

What is the truth’s unfaithful joke?

Teasing the language

Teasing the bodies

Teasing the army

Obeying itself

Betraying the reality